"Übersetzungen & Sonstige Dienstleistungen" mit Kenntnissen in französisch, portugiesisch, media, redaktionellen

Studentin im Masterstudiengang Medienwissenschaft übernimmt Übersetzungsaufträge Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch und Portugiesisch-Deutsch biete zusätzlich Unterstützung bei redaktionellen Arbeiten, Erstellung von Präsentationsentwürfen etc. Aus- und Weiterbildung: B.A. in Literary, Cultural and Media Studies (Note 1,7) Thema der B.A.-Arbeit: Das Bild 'Schwarzafrikas' in der überregionalen deutschen Presse zwischen 2000 und 2005 - eine empirische Untersuchung am Beispiel der FAZ und der Süddeutschen Zeitung Berufserfahrung: freiberufliche Tätigkeit als technische Übersetzerin für die T-Systems sowie Unterstützung bei der Erstellung von Kundenpräsentationen Fremdsprachen: Englisch (fließend in Wort und Schrift) Französisch (gute Kenntnisse) Portugiesisch (gute Kenntnisse) Dienstleistungen: Übersetzungsaufträge Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch und Portugiesisch-Deutsch biete zusätzlich Unterstützung bei redaktionellen Arbeiten, Erstellung von Präsentationsentwürfen etc. Tools, Methoden, Kenntnisse: MS-Office, arbeite mit Online-Übersetzungsprogramm nur für Premium-Mitglieder, AdobeInDesign, PowerPoint Referenzen: Vertrag mit der T-Systems, zunächst befristet auf ein Jahr, Verlängerung in Aussicht Dolmetschen im Rahmen einer internationalen Jugendkonferenz